送大宗伯两洲王公考绩二首
明 · 杨继盛 · 七言律诗
原文
台斗光芒临紫极,东风行色动江干。
春归吴苑晴花合,天入燕云晓旆寒。
礼乐百年开万国,星辰入座肃千官。
彤庭旧识尚书履,天下苍生属谢安。
译文 / 白话释义
三公的光辉照耀着皇宫,东风吹动着江边送别的行色。春天回到吴地园林,晴日下花朵聚合;高远的天空与燕地的云相连,早晨的旗帜带着寒意。多年的礼乐教化泽被万国,众多官员恭敬地列位,犹如星辰入座。朝廷旧臣都认识您这尚书的脚步,天下百姓都仰仗您如同当年仰仗谢安。
注释
星名,借指帝王的宫殿。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;亦作‘彤廷’。汉代宫廷。因以朱漆涂饰,故称。这里泛指皇宫。;《汉书·郑崇传》:‘哀帝擢为尚书仆射,数求见谏争,上初纳用之。每见曳革履,上笑曰:“我识郑尚书履声。”’后以‘尚书履’指尚书的官职。;东晋时期著名政治家,以镇定自若、指挥若定的气度应对前秦苻坚的大军,保卫了东晋,这里借指友人有像谢安一样的能力。
赏析
从文学手法上看,首联‘台斗光芒临紫极,东风行色动江干’运用了夸张与对仗的手法,‘台斗光芒’‘东风行色’描绘出送别场景的宏大与庄重,‘临紫极’‘动江干’形成对仗工整,增添了诗歌的韵律美。颔联‘春归吴苑晴花合,天入燕云晓旆寒’则是写景,通过描写吴苑的春花和燕云的晓旆,一暖一寒,对比鲜明,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。颈联‘礼乐百年开万国,星辰入座肃千官’从礼乐教化的宏大意义和朝堂之上官员的庄严肃穆入手,展现出一种盛大的场面,同时也暗示出被送之人身份的尊贵和责任的重大。尾联‘彤庭旧识尚书履,天下苍生属谢安’运用典故,将被送之人比作谢安,表达出对他的敬重与期待,希望他能像谢安一样为天下苍生谋福祉,表达了诗人对友人的美好祝愿以及对其能力的高度肯定,主题围绕送别与对友人的期许展开。情感表达上,有对友人离别的不舍,更有对友人的敬重与对其担当大任的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。