送德光禅师

唐 · 曹松 · 五言律诗

原文
天涯缘事了,又造石霜微。不以千峰险,唯将独影归。
有为嫌假佛,无境是真机。到后流沙锡,何时更有飞。
译文 / 白话释义

在天涯的尘缘之事已经了结,又前往石霜山(拜访)。不把千峰的险峻放在眼里,只是带着孤独的身影归去。有所作为(的表象)是被嫌弃的假佛性,没有境界(的空灵状态)才是真正的禅机。到达那遥远的流沙(之地)驻锡(停留传法)之后,什么时候才会再次远行呢。

注释

前往,到。如‘造饮辄尽,期在必醉。’(《五柳先生传》);这里可理解为微小之处,指代石霜山。无特殊读音。;指有所作为,佛教语中常指因缘和合所生的一切事物。无特殊读音。;这里指空灵没有境界(一种超脱的禅意境界)。无特殊读音。;古代指我国西北沙漠地区,这里可能是泛指遥远之地。无特殊读音。;这里指锡杖,僧人所持,驻锡表示僧人停留传法。无特殊读音。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘不以千峰险,唯将独影归’,‘不以’对‘唯将’,‘千峰险’对‘独影归’,使诗句节奏明快且富有韵律感。在情感表达方面,既表达出对德光禅师远离尘世、不畏艰险求道的敬重,又有一种对禅师此去的淡淡的不舍与对其未来行程的疑问。在意境营造上,‘千峰险’勾勒出旅途的艰难险阻,‘独影归’则描绘出禅师孤独却坚定的求道者形象,画面感十足。主题思想围绕着对禅师的送别以及对禅道的感悟,通过描述禅师的行程和对佛性、禅机的理解,表现出对禅师的钦佩和对禅道的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。