送德迈道人之豫章

宋 · 徐铉 · 七言律诗

原文
禅灵桥畔落残花,桥上离情对日斜。
顾我乘轩惭组绶,羡师飞锡指烟霞。
楼中西岭真君宅,门外南州处士家。
莫道空谈便无事,碧云诗思更无涯。
译文 / 白话释义

在禅灵桥畔残花飘落,站在桥上,对着西斜的落日满是离别的愁情。看到自己乘坐轩车却惭愧于为官所系的印绶,羡慕道人手持锡杖前往那烟霞缭绕之处。那楼中的西岭是真君的住所,门外的南州有处士的家。不要说只是空谈就没有事情可做,那碧云之下的诗思更加广阔无边。

注释

一座桥的名称;乘坐大夫的车子,后泛指做官。轩,古代一种有围棚或帷幕的车。;古代官员系印的丝带,这里指代官职。组,丝织的宽带子;绶,用来系印环等的丝带。;和尚执锡杖飞空。这里借指僧人的云游。锡,锡杖,为僧人所持的法器。;道家对神仙的尊称。;本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与对自由闲适生活的向往交织的氛围。开篇描绘禅灵桥畔残花落日的景象,奠定了离别的感伤基调。写作手法上,颈联采用对仗,‘楼中’对‘门外’,‘西岭’对‘南州’,‘真君宅’对‘处士家’,工整巧妙,增强了诗歌的节奏感与表现力。情感表达丰富,既有对友人离别的不舍之情,又通过对比表达出自己对仕途的某种厌倦和对道人自由生活的羡慕。主题思想围绕着送别展开,在送别中融入了对不同生活境遇的思考。诗的尾联则以一种豁达的态度,指出即使看似空谈,也能有无限的诗思,给人一种超逸之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。