送邓秘丞知德安县
宋 · 余靖 · 七言律诗
原文
里闬俊游心久降,越台成政俗敦庞。
香炉山下重为县,阊阖风高还渡江。
且喜恩威长及物,莫嫌功业未经邦。
公斋更近渊明宅,寄傲情应卧北窗。
译文 / 白话释义
里巷间杰出的交游之心早已倾慕,在越台成就的政绩使得风俗敦厚。在香炉山下再次担任县令,于阊阖风高之时还要渡江赴任。暂且欣喜恩泽威望常常施及万物,不要嫌弃功业还没有治理邦国。您的书斋更靠近陶渊明的住宅,寄托傲世之情应该卧于北窗之下。
注释
里巷;乡里。‘闬’,hàn。;良伴;胜友。;敦厚;淳朴。;传说中的天门;此处可理解为高空。‘阊’,chāng。;治理国家。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,将‘里闬俊游心’与‘越台成政’相对,展现出友人在不同环境下的状态。颔联通过描写赴任地点和渡江赴任的情景,勾勒出空间的转换,画面感强。颈联直抒胸臆,‘且喜’一词传达出对友人的一种安慰和鼓励之情,同时‘恩威长及物’也是对友人治理能力的一种肯定。尾联运用典故,提到‘渊明宅’和‘卧北窗’,借助陶渊明的形象来暗示友人有着高洁的情怀和闲适的心境。在意境营造方面,诗中既有对友人从政的描述,又有对其即将赴任之地周边环境的想象,以及对陶渊明式生活意境的引入,使整首诗的意境丰富而多元。主题思想上,表达了对友人赴任的送别之情,既有对其政绩的肯定、能力的信任,又有对其高洁情怀的赞许。情感表达上,情感复杂而真挚,包含了倾慕、肯定、安慰、鼓励等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。