送邓朝阳归赴分宁州杉市巡检

元 · 傅若金 · 七言

原文
男儿生当游八区,焉能郁郁守座隅
往昔滞留湘中日,我兄翱翔天子都
先皇崇文坐垂拱,平明西阁千官拥
琼岛称觞日月闲,玉阶奏赋星辰动
后来执笔随天官,纂述大典垂不刊
书成入对紫微曙,宴罢归辞青琐寒
兄今得官三釜足,借乘逻骑南山麓
我有家君欲寄将,柴门回映清江曲
译文 / 白话释义

男子汉生来应当游历八方,怎能郁郁寡欢地守在角落。过去曾在湖南停留的日子,我的兄长在天子之都翱翔。先皇崇尚文治而垂衣拱手,清晨时分西阁有千官簇拥。在琼岛举杯庆贺,日月悠闲,在玉阶上奏赋,星辰为之震动。后来手持笔跟随天官,编纂论述大典,使其永不磨灭。书成后进入紫微殿答对,宴会结束后辞别青琐门,感到寒冷。兄长如今得到官职,俸禄足以维持生活,借乘巡逻的马匹在南山麓。我有父亲想要寄去,柴门倒映在清江弯曲之处。

注释

八方,泛指天下各地。这里体现了诗人对男儿应当游历天下、有所作为的期望。;垂衣拱手,古时比喻统治者不做什么而使天下太平。这里描绘先皇崇尚文治、天下太平的景象。;编纂叙述。指对大典等进行整理和撰写工作。;不可磨灭,形容文献或经典不可更改或磨灭。强调大典编纂的重要性和权威性。;宫门上的一种装饰,常代指宫廷。‘宴罢归辞青琐寒’描绘了宴会结束后离开宫廷的情景,暗示了诗人与宫廷的联系和自己的身份。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将兄长过去在天子之都的辉煌与如今自己的处境相对比,突出了人生的起伏变化。情感表达上,充满了对兄长的羡慕和对自己现状的感慨,既有对兄长成就的钦佩,又有对自身境遇的无奈。意境营造上,描绘了先皇时期的繁荣景象,如‘琼岛称觞日月闲,玉阶奏赋星辰动’,营造出一种宏大、辉煌的氛围。主题思想方面,主要表达了男儿应当有远大的志向和抱负,不应局限于一隅之地,同时也体现了兄弟之间的情感以及对家庭的牵挂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。