送弟
唐 · 卢肇 · 七言绝句
原文
去日家无担石储,汝须勤苦事樵渔。
古人尽向尘中远,白日耕田夜读书。
译文 / 白话释义
过去家中没有多少粮食储备,你必须勤劳辛苦地从事砍柴捕鱼之事。古人都在尘世中远离(归隐等意),白天耕种田地夜晚诵读诗书。
注释
一担一石之粮,形容粮食很少。;砍柴和捕鱼,这里指从事的劳作。;尘世之中,世间。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘家无担石储’直接陈述家境贫寒的状况,为后文的劝勉做铺垫。第二句‘汝须勤苦事樵渔’则是直白地对弟弟提出要求,体现出兄长对弟弟的殷切期望。诗的后两句‘古人尽向尘中远,白日耕田夜读书’,运用典故和叙事相结合的手法,‘古人尽向尘中远’暗指古人远离尘世喧嚣,或有归隐之意,而‘白日耕田夜读书’描绘出一种质朴又积极的生活方式,劝勉弟弟要一边辛勤劳作,一边勤奋读书,传达出一种积极向上的生活态度和对弟弟的激励之情。在意境上,营造出一种虽家境贫寒,但通过勤劳和读书可改变命运,向往宁静且充实生活的氛围。主题思想围绕着对弟弟的劝勉展开,既有对生活艰辛的告知,又有积极的引导和期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。