送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其一

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
西山南浦昔相逢,桂林象郡今相送
长才妙略世所知,诸公贵人胡不用
文风广被固可喜,志士远适岂其理
上书报罢君勿悲,广西政复多事宜
译文 / 白话释义

昔日在西山南浦相逢,如今在桂林象郡送别。你的卓越才华和奇妙谋略世人都知道,各位达官贵人为什么不任用你呢?文化风气广泛传播固然是值得欣喜的事,但志士被派到远方任职哪里是合理的呢。上书没有得到回应你不要悲伤,广西还有很多政务事务。

注释

从前,往昔;水边或河流入海的地区。;古代行政区域,中国秦代以前比县小,从秦代起比县大。;优异的才能。;高明的谋略。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘昔相逢’与‘今相送’相对,简单的词语勾勒出时间的转换和场景的变化,给人一种物是人非之感。颔联通过反问的手法,表达对友人怀才不遇的愤懑之情,强调友人有才华却不被重用的不合理。颈联则是议论抒情,先肯定文风广被是好事,然后对志士远适表达质疑,进一步体现出对友人遭遇的同情。尾联则是安慰友人,体现出对友人的关心。在意境上,通过西山、南浦、桂林、象郡这些地点的提及,营造出一种空间上的辽阔感,也暗示着友人此行的遥远。情感表达丰富,既有对友人怀才不遇的同情与愤懑,又有对友人的安慰之情。主题思想主要是表达对友人仕途遭遇的态度以及对友人远行的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。