送定师南游
宋 · 穆修 · 五言
原文
营营学佛徒,皆喜訾吾道。
怜师独异群,儒艺知探讨。
诵诗三四章,往往见词藻。
玉璞在琢磨,不难成至宝。
知予本好古,身服仁义老。
勤请送行诗,安足慰枯槁。
别时汝颍路,凉叶经秋早。
南游何当还,江潭无限好。
译文 / 白话释义
那些忙碌于学佛的人,都喜欢诋毁我们儒家之道。可怜你与众不同,还懂得探讨儒家的学问技艺。诵读三四章的诗,常常能展现出文采词藻。玉璞经过琢磨,不难成为最珍贵的宝物。知道我本来就喜好古风,一生践行仁义直至衰老。殷勤地请求我写送行的诗,这怎能足以慰藉我这困苦之人。分别的时候是在汝颍之路,凉叶入秋已早早飘落。你到南方游历什么时候才回来,江南的水潭景色无限美好。
注释
忙碌、往来不绝的样子。;诋毁,zǐ。;困苦、憔悴。;汝水和颍水,这里指分别的地点。;江水深处,这里泛指江南的水域。
赏析
这首诗在意境上,通过‘凉叶经秋早’这样的景象描绘出一种淡淡的离愁别绪和秋意的萧瑟感,展现出送别时的寂寥氛围。在写作手法方面,先以对比手法开始,将学佛之徒与定师对比,突出定师对儒艺的钻研,使定师的形象鲜明。中间对定师的才华进行描写,如‘诵诗三四章,往往见词藻。玉璞在琢磨,不难成至宝’,用比喻的手法将定师比作玉璞,经过雕琢就可成至宝,表现出定师的才华与潜力。情感表达上,诗人既有对定师才华的欣赏,又有对他南游的不舍,同时也掺杂着自身坚守儒家之道的执着。主题思想围绕着送定师南游展开,体现出诗人对定师的情谊、对儒道的坚守以及对定师未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。