送弟叔永入北雍
明 · 区怀瑞 · 五言律诗
原文
尔之降祥,首于京师。
纶扉退食,闻礼闻诗。
藜火流辉,脉望隃麋。
苑树宫云,式是瞻依。
译文 / 白话释义
你的好运降临之处,首先就在京城。在朝中办公后回家吃饭,能听到礼的教导和诗的吟诵。藜火闪耀光辉,蛀书虫和墨块相伴。宫苑中的树木和云彩,都是值得瞻仰和依傍的。
注释
降下吉祥,这里指好运降临。;犹内阁。明清时称宰辅所在之处为纶扉。;晋王嘉《拾遗记·后汉》记载,汉代刘向校书天禄阁,夜有老人着黄衣,植青藜杖,登阁而进,见向暗中独坐诵书,老人乃吹杖端,烟燃,因以见向,授《五行洪范》之文。后因以‘藜火’为夜读或勤奋学习的典故。;传说中的书虫。;古县名,以产墨著称,后世因借指墨或墨迹。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如‘纶扉退食,闻礼闻诗。藜火流辉,脉望隃麋。苑树宫云,式是瞻依。’这几句层层铺叙,描绘出京城的文化氛围以及令人向往的景象。在情感表达方面,充满了对弟弟前往京城的祝福与期待之情,通过描述京城的美好之处,暗示弟弟将在那里获得好的机遇与熏陶。在意境营造上,通过‘藜火’‘脉望’‘隃麋’‘苑树’‘宫云’等意象,构建出一种富有文化气息和皇家威严的意境。主题思想围绕着对弟弟入北雍的祝愿展开,希望弟弟在京城这个充满文化底蕴和希望的地方有所收获。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。