送董德舆迎侍兼柬三山诸友

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
花压春城彩袖回,云飞秋水锦帆开。
山中令尹忧官瘦,江上慈亲望子来。
远道不违甘旨愿,清朝未乏孝廉材。
三山故旧烦询问,岁晚相思肯寄梅。
译文 / 白话释义

繁花压满春城,彩袖翩翩归来;白云在秋水之上飘荡,锦帆开启。山中的县令为公务忧愁而消瘦,江上的慈母盼望儿子归来。在遥远的路途上也不违背奉养双亲的心愿,在清明的朝代也不乏孝顺廉洁的人才。烦请三山的旧友询问,在岁暮之时若相思,能否寄来梅花。

注释

彩色的衣袖,常用来指代女子的服饰,这里可能指董德舆迎侍的女性亲属。;春秋时楚国官名,相当于宰相。这里指山中的地方长官。;美味的食物,多指奉养父母的食物。这里体现了对双亲的孝顺之情。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了对比和衬托的手法,如‘花压春城’与‘云飞秋水’的对比,突出了景象的美好;以‘山中令尹忧官瘦’衬托出‘江上慈亲望子来’的深情。情感表达上,充分展现了对董德舆迎侍慈母的赞美和祝福,同时也流露出对忠孝之士的钦佩之情。意境营造方面,描绘了春城繁花、秋水锦帆等美好景象,营造出一种温馨、祥和的氛围。主题思想上,强调了忠孝的重要性,既要有为官的才能,也要有孝顺双亲的美德。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。