送董湖州

明 · 高启 · 五言律诗

原文
五马贵专城,花兼赤绶明。
政条民乍识,赋籍吏初呈。
山笼输茶至,溪船摘芰行。
非将茗霅水,谁比使君清?
译文 / 白话释义

您这位太守出行驾着五匹马,佩带着色彩鲜明的赤绶花饰。刚刚开始实施政令,百姓才刚刚认识了解,赋税册子也才初次由小吏呈上。山中驮着茶叶的牲口被运到,溪中的小船载着菱角前行。如果不是用这茗水和霅水,又能用什么来比喻您的清正廉洁呢?

注释

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因借指太守的车驾,也可以指太守。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;红色丝带,古代用以系官印等物,这里是官员身份的一种象征。;缴纳赋税的簿册。;菱角,一年生水生草本植物。;‘茗’是茶,‘霅’是水名,这里指当地的茶和水。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过描写董湖州出行时的‘五马’和‘赤绶’,点明他的身份地位,起笔简洁且能迅速引入主题。颔联写政令初行、赋税初呈,展现出董湖州新到任的情形,使读者对其施政有初步的印象。颈联‘山笼输茶至,溪船摘芰行’描绘出当地的物产特色,茶叶和菱角的运输场景,画面感较强,富有生活气息,从侧面烘托出当地的民生风貌。尾联以反问的手法,将董湖州的清正廉洁与当地的茗水和霅水相比,用独特的比喻来夸赞董湖州的高洁品行,点明诗歌主旨,表达了对董湖州的敬重与赞美之情。在意境上,既有官员上任初期的那种充满希望的忙碌感,又有当地山水物产的清新画面感。整个诗的主题思想围绕着董湖州的上任及其清正形象展开,表达了诗人对他的美好祝愿与高度评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。