送董伦南还次其留别元韵二首 其二

明 · 解缙 · 七言绝句

原文
莫将琴剑老京华,到处溪山即是家
惟有薰风能解愠,不辞相伴到天涯
译文 / 白话释义

不要让琴和剑在京都白白老去(不要在京都虚度光阴),所到之处的山水都可以当作自己的家。只有那和暖的南风能够解除人的烦恼忧愁,所以它不辞辛劳相伴直到天涯海角。

注释

琴与剑,古时文人常随身携带,象征文人的才情与壮志。;京城,这里指当时的都城。;和暖的南风。相传舜唱《南风歌》,有‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’句,故薰风有解愠(解除烦恼忧愁)之意。;解除烦恼忧愁,出自《孔子家语·辩乐解》中舜作《南风歌》‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆与借物抒情相结合的手法。首句‘莫将琴剑老京华’直接劝勉友人不要在京城空耗岁月,直白地表达了对友人的劝诫之意。后两句则借‘薰风’来抒情,将薰风拟人化,说它能解愠且不辞相伴到天涯,以此来表达希望友人能够豁达洒脱地面对未来的生活。在情感表达方面,诗中既有对友人的劝勉之情,希望友人不要在京城无所作为,也有对友人离别的不舍以及对友人未来的美好祝愿。在意境营造上,通过‘溪山’‘薰风’等意象,营造出一种开阔、豁达、悠然的意境,展现出一种远离京城喧嚣,投身自然怀抱的情怀。主题思想围绕着对友人离别的劝勉与祝福展开,体现了诗人对友人深切的关怀与积极的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。