送东山公行边

明 · 邵宝 · 五言

原文
司徒始受命,朝野贺得人。
两边数万骑,所望公一身。
公囊无刍粮,公心有经纶。
亦有为国念,对越天与神。
岂不知匮乏,鞠躬在兹辰。
公复不自用,乃荐一二臣。
遗事旁搜阅,微言博咨询。
稽首殿陛下,丰仪动高旻。
登车向西郭,尊俎罗朝绅。
慨然尽馀酌,老眼无边尘。
谓公唐室晏,谓公汉家恂。
千载有韩范,公也真其伦。
公有激众义,公有抚众仁。
未至百草秋,既至万卉春。
缓急在公手,琐琐何足陈。
译文 / 白话释义

司徒刚刚接受任命,朝廷内外都庆贺得到了合适的人选。两边有成万的骑兵,他们所仰望的就是您一人。您的行囊中没有粮草,您心中却有治国的方略。也有着为国家考虑的心念,面对苍天与神灵起誓。难道不知道物资匮乏吗?在这个时刻您鞠躬尽瘁。您又不独断专行,于是推荐一两位臣子。广泛搜求查阅遗留的事务,多方咨询精妙的言论。在宫殿陛下恭敬地叩首,您美好的仪态惊动高天。登上车子前往西边的城郭,酒食罗列,满是朝中的官员。您慷慨地饮尽剩下的酒,老眼中没有世俗的尘埃。人们说您就像唐朝的晏(不知具体所指,可能是贤能之人),说您像汉朝的恂(不知具体所指,可能是贤能之人)。千年以来有韩琦、范仲淹这样的人物,您真的与他们是同类。您有激励众人的正义,您有安抚众人的仁爱。还没到百草枯黄的时候,您到来之后万物就像春天一样。事情的缓急都在您的掌握之中,琐碎之事哪里值得诉说。

注释

粮草,饲料和粮食。刍,本义是割草,也指喂牲口的草。粮,粮食。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;犹对扬。答谢颂扬。;古代盛酒肉的器皿。常用为宴席的代称。;束朝服的大带。也指朝廷官员。

赏析

这首诗在意境上,塑造了一个身负重任、德才兼备的东山公形象,营造出一种崇敬、期待且充满希望的氛围。从写作手法来看,先直接点明东山公受命时朝野的反应,侧面烘托出他的威望,是正面描写与侧面描写相结合。诗中通过描写东山公囊无刍粮却心有经纶,展现出他的无私奉献和卓越的政治才能。情感表达上,充满了对东山公的崇敬、赞美之情,认为他有经纶之才、为国之念,且能激众义、抚众仁,将他与唐、汉的贤能之人以及韩范相提并论。主题思想上,主要是歌颂东山公的品德、才能和他在治理边疆等事务中的重要意义。诗中的用词如‘经纶’等体现出其文学性,对仗方面虽然没有严格的律诗对仗工整,但也有语句之间的相互呼应,使诗歌富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。