送东山源和尚归闽

宋 · 释广闻 · 七言

原文
寻思六十蒿枝拂,如何再得一顿吃
此是临济住后时,黄檗棒头痛的的
寻思昔日曾行脚,未离南方已先错
此是天平住后时,西院清风顿销铄
此时人是彼时人,去时路是来时路
老源胸中只自知,却道古人恰相似
二月江湖春水生,拈得乌藤先我行
得大愚力黄檗力,且听住后真消息
译文 / 白话释义

思索着六十岁还拿着蒿枝拂尘,如何再能有一顿饭吃呢。这是临济和尚住持之后的时候,被黄檗禅师的棒打在头上是真真切切的。回想起昔日曾经四处游历参禅,还没离开南方就已经先错了。这是天平和尚住持之后的时候,西院的清风一下子就消失了。这个时候的人就是那个时候的人,离去的路就是前来的路。老源和尚心中自己明白,却说古人恰好相似。二月里江湖春水涨起来,拿着乌藤手杖先走我一步。得到大愚禅师和黄檗禅师的助力,暂且听听住持之后的真实消息。

注释

用蒿草的枝条做成的拂尘,是和尚的一种用具。;确切、实在。;指和尚为寻师求法而四处游历。;消失,这里指清风消逝,形容一种状态的改变。;黑色的藤条,可做手杖。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与感悟相结合的方式。诗中通过讲述临济、天平和尚等相关的故事和情景,如‘临济住后时,黄檗棒头痛的的’‘天平住后时,西院清风顿销铄’等,来展开叙述。在情感表达方面,有一种对往昔高僧事迹的感慨之情,以及对源和尚归闽的送别之情和期许。在意境营造上,‘二月江湖春水生’描绘出一幅二月春水涨起的画面,充满生机与动感,也暗示着源和尚新的旅程如同这春水般有着无限可能。主题思想围绕着对禅门事迹的回顾、对源和尚的送别以及对其未来的期待,展现出禅宗的传承与发展的思考,蕴含着一定的禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。