送董司训茂卿之任高平大父曾为邑令有生祠
明 · 杨巍 · 七言律诗
原文
一毡西入太行云,把酒都城此送君
每向尘埃悲吏役,却因庠序羡人文
门临上党千峰绕,马过浮桥二水分
大父昔年曾作宰,祠堂香火正氤氲
译文 / 白话释义
带着一袭毡毯向西进入太行的云雾之中,在都城举起酒杯为君送行。常常对着尘世中的官吏事务感到悲哀,却因为学校教育羡慕当地的文化。门前临近上党,周围环绕着千座山峰,骑马经过浮桥时可见两条水流分开。祖父往年曾经在此地做过县令,祠堂里的香火正缭绕不绝。
注释
古代负责教育的官职。;泛指学校。出自《孟子·滕文公上》:‘夏曰校,殷曰序,周曰庠。’;形容烟或云气浓郁。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明送别之事,‘一毡’点明友人董司训的身份,即将前往任职,‘西入太行云’描绘出友人要去之地的方位与环境特征,营造出一种辽远的意境。颔联通过对比的手法,‘悲吏役’与‘羡人文’相对,写出了自己对官场事务的厌烦和对当地文化教育的向往之情。颈联则是典型的写景,‘门临上党千峰绕,马过浮桥二水分’,以工稳的对仗,勾勒出高平当地壮丽的自然景观,千峰环绕、二水分流,画面感极强。尾联呼应诗题中的‘大父曾为邑令有生祠’,将祖父与友人的任职地联系起来,‘祠堂香火正氤氲’,有一种岁月悠悠、家族传承之感。整首诗情感真挚,既有对友人远行的不舍,又有对友人任职地的文化和自然景观的赞美。主题思想围绕送别友人去高平任职展开,穿插着自己的感慨以及家族与该地的渊源。意境上既有离别的愁绪,又有对远方之地的憧憬与遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。