送董喜山任寿州督农判官
明 · 杨巍 · 五言律诗
原文
喜汝新承命,督农濠上原
下帷曾愤志,佐郡自多恩
淮水云生座,公山树到门
循行春正暮,花满楚人村
译文 / 白话释义
高兴你刚刚接受任命,到濠上的原野督办农事。曾经放下帷帐发愤立志,辅佐州郡自然多施恩泽。淮水的云气生起在座前,公山的树木延伸到门前。巡视的时候正是暮春时节,繁花盛开在楚地的村落。
注释
督办农事,在古代农业为国家根本,有专门的官员负责督促农事相关工作。;放下室内悬挂的帷幕,指教书。《史记·儒林列传》:‘下帷讲诵,弟子传以久次相受业。’这里表示董喜山曾经有过苦学立志的经历。;辅佐州郡的长官,这里指董喜山到寿州任职辅佐当地官员。;淮河,是中国重要的河流,这里作为寿州当地的地理标识。;一座山的名称,在诗中是寿州当地的一种地理风貌。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,简单直接地陈述董喜山接受新的任命前往寿州督农之事。颔联‘下帷曾愤志,佐郡自多恩’运用对仗的手法,‘下帷’对‘佐郡’,‘曾愤志’对‘佐郡自多恩’,在工整的对仗中展现出董喜山的过往志向以及他到地方任职后的品德。颈联‘淮水云生座,公山树到门’是典型的写景句,通过描写淮水的云气和公山的树木,营造出一种开阔又宁静的意境,并且将自然之景与人物的活动空间相联系,画面感很强。尾联‘循行春正暮,花满楚人村’点明时间是暮春,描绘出一幅繁花盛开的乡村美景图,以景结情,既表达出寿州之地的美好,也暗示董喜山将在这片美好的土地上履行自己的督农职责。在情感表达方面,整首诗表达了对董喜山新任职的祝贺,对他品德和能力的肯定,也隐隐包含了对他在寿州督农工作的期待。主题思想主要是围绕董喜山的任职展开,表达出对他的祝福与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。