送东溪相士

明 · 张天赋 · 五言律诗

原文
踪迹半天下,江山总望中
香浮花艳目,光满月当空
须辨重瞳子,休轻牧豕佣
少陵惭我拙,聊此志相逢
译文 / 白话释义

足迹遍布半个天下,江山都在视野之中。花香浮动花艳丽夺目,月光圆满如同当空悬挂。必须分辨出像舜帝那样有重瞳的不凡之人,不要轻视像公孙弘那样曾经牧猪的人。杜甫(少陵)会惭愧我才能拙劣,暂且借此表达相逢的心情。

注释

指一只眼睛里有两个瞳孔的人,在古代被认为是一种异相,常被视为圣人之相,如舜帝就被认为是重瞳子。;牧猪的雇工,这里可能是用曾经牧猪后来成为丞相的公孙弘的典故,指代出身低微却有大才的人。;指唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老。

赏析

从文学手法上看,首联‘踪迹半天下,江山总望中’采用了夸张的手法,极言相士游历范围之广,视野之开阔,开篇就给人一种大气磅礴之感。颔联‘香浮花艳目,光满月当空’通过描写花的艳丽香气和满月的光辉,营造出一种美好而明亮的意境,可能暗示相士所面对的对象有着美好而光明的前景,同时这也是一种以景衬情的手法。情感表达上,诗人既有对相士的一种提醒,颈联‘须辨重瞳子,休轻牧豕佣’提醒相士要有识人之能,不要错过那些看似平凡却有大才的人,体现出一种谨慎、劝诫的情感;又有一种自谦的情感在其中,尾联‘少陵惭我拙,聊此志相逢’以杜甫(少陵)自比,称自己拙笨,表现出谦逊的态度。主题思想上,这首诗围绕相士展开,既涉及相士的能力要求,又表达了诗人与相士相逢的感慨。整首诗意境开阔,情感复杂且表达委婉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。