送东之
宋 · 刘跂 · 五言律诗
原文
受业师高第,居官郡右曹。
掾非蛮语得,才有鹗书褒。
会是人难及,胡然力独劳。
府趋空冉冉,谁得吕虔刀。
译文 / 白话释义
你师从于学问高深的老师,在郡里担任右曹的官职。你这个属官不是因为会说蛮语而得任,而是因为才能出众而得到像鹗书那样的褒奖。你的才能是一般人难以企及的,为何独自如此辛劳呢?在官府中忙碌奔走却徒然缓慢,谁能得到吕虔刀(表示能得到赏识重用)呢。
注释
属官,古代官府中属官的通称,读音:yuàn;推荐人才的文书,相传汉代孔融曾荐祢衡表,内有‘鸷鸟累百,不如一鹗’之语。;在官府中趋奉奔走。;典故名,出自《晋书·王览传》,吕虔有一把佩刀,相者认为有三公之相的人才可佩带,吕虔认为王祥有三公之相,就把刀送给了王祥,后来王祥果然位列三公。后多用以称誉辅相之器。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实。从意境上看,营造出一种对友人怀才不遇的惋惜氛围,通过描述友人的才学、为官情况,如‘受业师高第,居官郡右曹’点明友人的起点和官职,‘才有鹗书褒’强调其才华出众。情感表达上,诗人对友人的才能充满赞赏,如‘会是人难及’直接表达出友人才能非凡,同时又对友人的境遇感到同情与不解,像‘胡然力独劳’,表现出友人虽然辛苦工作却似乎未得到应有的回报。主题思想围绕着对友人仕途境遇的感慨,既有对友人才能的肯定,又有对其仕途不顺的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。