送董子仪主事

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
凤凰楼阁隐金扉,羡尔含毫近紫微。
已信长鲸横碧海,更看云锦出天机。
星轺奉使荣何忝,彩服宁亲愿不违。
借问海山南去鹤,乘风早向帝城归。
译文 / 白话释义

凤凰形状的楼阁隐藏着金色的门扉,羡慕你能够在宫廷附近挥笔作文。已经知道巨大的鲸鱼纵横于碧海之上,又看到如天上云锦般的文章出自天然的机杼。乘坐着星轺奉命出使是多么荣耀的事情,穿着彩服孝顺亲人的愿望也没有违背。借问那向南飞去的海山之鹤,乘着风早早地向帝城归来吧。

注释

含笔于口中,比喻构思为文或作画。;这里指皇宫。;古代称帝王的使者为星使,因称使者所乘的车为星轺。;辱,有愧于,常用作谦辞。;原指彩色的衣服,这里运用典故,指孝顺父母。《艺文类聚》卷二十引《列女传》:‘昔楚老莱子孝养二亲,行年七十,婴儿自娱,常著五色斑斓衣,为亲取饮。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写凤凰楼阁和金扉,营造出一种华丽、尊崇的氛围,以‘羡尔’直接表达对董子仪的羡慕之情,奠定了全诗的情感基调。颔联运用比喻,将董子仪的才华比作长鲸纵横碧海、云锦出自天机,形象地写出其才华横溢、文章天成的特质。颈联中‘星轺奉使’点明其使命,‘荣何忝’体现出这种使命的荣耀,‘彩服宁亲’运用典故,表明其孝顺,丰富了人物形象的内涵。尾联以借问海山之鹤,希望其早日归帝城作结,既表达了对友人离别的不舍,又有一种美好的祝愿在其中。在意境上,诗中既有宫廷楼阁的华贵意境,又有碧海长鲸、云锦天机的壮阔与美妙意境的交织。主题思想围绕对董子仪才华、荣耀使命以及孝顺品德的赞美,同时表达出对友人的羡慕、不舍与祝愿。情感表达丰富而多元,羡慕、赞美、不舍与祝愿等情感相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。