送都谏姜公赴广东参政
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
十年旧直侍龙光,万里新麾动鸟章。
南海元开秦尉宅,曲江旧绕相君堂。
青山览古迹堪问,碧草怀贤思不忘。
遥想旬宣停赤驷,应传丽句遍遐荒。
译文 / 白话释义
十年来一直在朝廷担任侍从之职,光彩照人,如今万里之外新举旗帜调动着鸟纹军旗奔赴广东。南海原本就有秦朝尉官的住宅,曲江曾经环绕着丞相的厅堂。面对青山游览古迹正可探问往昔,碧草间缅怀贤才思念难以忘怀。遥想你到那地方旬日之间宣扬政令停下红色的驷马之车,应该会有美妙的诗句传遍那遥远的边荒之地。
注释
军旗。这里指代军事指挥权或军队的调动。;绘有鸟形图案的旗帜。;秦朝的尉官,这里应是指代当地古老的官员遗迹,具体所指需结合更多历史背景。;丞相。此处指当地与丞相相关的建筑等,用以体现当地的历史文化。;周遍宣示。指官员到任后宣扬政令等行为。;红色的驷马之车,常为达官贵人所乘坐,这里代指友人出行的车驾。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘十年旧直’与‘万里新麾’形成时间与空间的对比,写出人物经历的变化,从在朝到赴远方任职。颔联通过‘南海’‘曲江’等地名,引入当地的历史典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。颈联情景交融,‘青山览古迹’‘碧草怀贤思’将眼前之景与对贤才、往昔的怀念之情融合起来,意境深远。在情感表达方面,既表达了对友人离别的不舍,又有对友人到广东任职的期待与祝愿。主题思想上,围绕友人赴广东参政展开,既有对其仕途转换的描述,又有对当地人文历史的关联,还寄托了对友人在当地有所作为的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。