送窦叔向
唐 · 皇甫冉 · 五言
原文
楚客怨逢秋,闲吟兴非一
弃官守贫病,作赋推文律
樵径未经霜,茅簷初负日
今看泛月去,偶见乘潮出
卜地会为隣,还依仲长室
译文 / 白话释义
楚地的游子哀怨逢秋,闲来吟诗兴致不止一种。抛弃官职忍受贫困疾病,撰写辞赋推究文章格律。打柴的小路还未经历寒霜,茅草屋檐刚刚承受阳光。今日看他乘月而去,偶然见到他趁着潮水出行。选择住地希望成为邻居,还要依傍像仲长统那样的居室。
注释
原指屈原,后泛指客居他乡的人。;随意吟唱。;文章的格律。;打柴人走的小路。;茅草屋檐,‘簷’同‘檐’,读音为yán。;选择居地。;同‘邻’,邻居的意思。;这里可能指仲长统,东汉末年哲学家、政论家,他性疏狂,不拘小节,常闭门读书,生活恬适。这里借指友人窦叔向可能向往仲长统那样的生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前两联主要是叙事,通过‘楚客怨逢秋’点明友人窦叔向的游子身份与逢秋的哀怨情绪,‘弃官守贫病,作赋推文律’则叙述其弃官后的生活状态,写出他虽贫病却专注于文学创作。后两联写景,‘樵径未经霜,茅簷初负日’描绘出一幅宁静、质朴的乡村景象,‘今看泛月去,偶见乘潮出’又增添了动态之美,在画面中融入友人的活动。在情感表达上,既有对友人遭际的同情,如‘弃官守贫病’,又有对友人的欣赏,欣赏他在困境中依然能专注于作赋推文律。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境,像‘樵径’‘茅簹’等景象体现出清幽闲适,而‘楚客怨逢秋’又带来一丝寂寥之感。主题思想上,表达了对友人的送别之情以及对友人生活态度和文学才华的肯定,同时也透露出诗人自己的一种生活情趣和审美倾向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。