宋都忆梅

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
古屋前头几树梅,长年腊后已全开。
自经远别凭谁寄,欲问清香无使来。
空与吟怀惊岁月,愁将客眼对尘埃。
枣林榆䇲粗疏甚,索寞山东把酒杯。
译文 / 白话释义

古屋的前面有几株梅花,漫长的腊月过后已经全都盛开了。自从经历了遥远的离别可以依靠谁来传递(梅花)呢,想要询问(梅花的)清香却没有使者前来。徒然地让作诗的情怀惊叹岁月(的流逝),忧愁地用羁旅之人的眼睛面对世间的尘埃。枣树林和榆树枝条稀疏得很,寂寞地在山东举起酒杯。

注释

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;同‘策’,这里指树枝。cuì;寂寞无聊。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接描写古屋前梅树花开的景象,简单直接地切入主题。颔联运用设问的手法,‘自经远别凭谁寄,欲问清香无使来’,将自己与梅花之间的距离感和无法亲近梅花的遗憾表现出来,使情感更加深沉。颈联‘空与吟怀惊岁月,愁将客眼对尘埃’,把诗人作诗的情怀与岁月、羁旅的忧愁与尘世的景象相融合,情景交融地营造出一种孤寂、惆怅的意境。尾联通过描写枣林榆䇲的粗疏,进一步衬托出自己索寞的心境,以景结情,余味悠长。在情感表达方面,全诗贯穿了对梅的思念、对岁月流逝的感叹以及羁旅漂泊的愁苦之情。主题思想围绕着对往昔梅的回忆以及身处异地的孤独和对时光的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。