送端上人游江西

明 · 释妙声 · 七言

原文
大江之西风气殊,山川脉络连衡巫。
豫章杰出斗牛墟,作镇楚越开雄都。
九江匡庐最崷崒,五老离立朝香炉。
远公自是天下士,道德高风形画图。
马驹踏人应奇谶,禅源流注四海隅。
灵踪尚留窣堵石,浊水如见摩尼珠。
无为上人东海客,骏气不受人招呼。
聿来求我欲赠语,浮杯径渡彭蠡湖。
我生块独处空谷,欲往不可心烦纡。
子当努力事掸讨,莫学凡子安瓯臾。
秋风初见洞庭雁,落月更听枫桥乌。
行哉行哉慎勿疏,向来人物何代无。
译文 / 白话释义

长江以西的风俗风气很是不同,山川的脉络连接着衡山和巫山。南昌在斗牛星分野之处很是杰出,作为楚越之地的重镇建立起雄伟的都市。九江的庐山最为高峻,五老峰分开站立朝着香炉峰。慧远公自然是天下的名士,高尚的道德风范如同在画中。马驹(指马祖道一)踏人应验了神奇的谶语,禅学的源流灌注到四海的角落。神灵的踪迹还留在佛塔的石头上,浑浊的水中仿佛能见到摩尼宝珠。无所作为的上人你是来自东海的客人,不凡的气质不受他人的招引。特意前来求我想要我赠送话语,你将乘船径直渡过鄱阳湖。我孤独地生长居住在空谷之中,想要前往却不能,内心烦闷。你应当努力地研习佛法,不要学平凡之人安于狭小之地。秋风初起时看到洞庭湖边的大雁,落月时分更听到枫桥边的乌鸦叫声。前行啊前行啊千万不要疏忽,从前这样的杰出人物哪个朝代没有呢。

注释

形容山高峻的样子。;即窣堵波,佛塔。;宝珠,是佛教的一种宝物,此处用来比喻佛性或者禅法的珍贵。;比喻狭小的地方。

赏析

这首诗在意境上通过对江西的山川形胜、历史人物等的描写,营造出一种雄浑壮阔且富有文化底蕴的氛围。如描写庐山‘九江匡庐最崷崒,五老离立朝香炉’,将庐山的高峻以及五老峰与香炉峰的态势生动展现,让人仿佛置身于江西的山水之间。 在写作手法上,运用了铺叙的手法,从江西的地理风貌到历史人物一一铺陈开来。像对豫章(南昌)的描述‘豫章杰出斗牛墟,作镇楚越开雄都’,通过地理位置和城市地位的叙述,体现其重要性。并且还用典,如‘远公自是天下士’,提到东晋高僧慧远,增添了诗歌的文化内涵。 情感表达上,诗人对端上人充满了劝勉之情,希望他能努力追求佛法真谛,如‘子当努力事掸讨,莫学凡子安瓯臾’。同时也流露出自己对外面世界的向往以及不能前往的惆怅,‘我生块独处空谷,欲往不可心烦纡’。主题思想主要围绕送别端上人前往江西游历展开,既描绘江西的地域特色,又在其中融入对端上人的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。