送杜德常御史赴西台
元 · 傅若金 · 七言律诗
原文
绣衣此别近如何,骢马西行处处过。
驿树苍茫连灞浐,江花浩荡过岷峨。
三秦久诉诛求尽,六诏仍闻警急多。
早听封章切肝胆,为怜编户困干戈。
译文 / 白话释义
你这次穿着绣衣离别后情况如何呢,那骢马向西行进处处都要经过。驿站旁的树木苍茫相连着灞水浐水,江上的花朵浩浩荡荡地经过岷山峨眉山。三秦之地长久以来诉说着搜刮已尽,六诏之地仍听闻紧急情况很多。尽早倾听你的奏章能深切地表达肝胆之情,因为怜悯编户百姓被干戈所困。
注释
绣衣御史的省称,汉侍御史皆着绣衣,故称。这里代指杜德常御史。;毛色青白相间的马。常为骏马的代称,此处形容杜德常御史所乘之马。;灞水和浐水,均为关中地区的河流,在长安附近。这里借指离别之地的周边环境。;岷山和峨眉山,泛指四川一带的山脉。描绘出路途遥远,地域广阔。;指关中地区。项羽灭秦后,曾将秦地分为雍、塞、翟三国,故称三秦。这里代指关中地区的百姓,诉说着被搜刮的困境。;唐代分布在云南洱海一带的六个少数民族部落。这里指云南地区,听闻其警急之事较多,反映出当时边疆的不安定。
赏析
在写作手法上,整首诗运用了借景抒情的手法,如‘驿树苍茫连灞浐,江花浩荡过岷峨’,通过描绘驿道旁苍茫的树木和浩荡的江花,营造出一种壮阔而又略带忧伤的氛围,烘托出离别之情和对时事的感慨。情感表达上,诗人对杜德常御史寄予厚望,希望他能倾听民间疾苦,切中时弊,表达了对百姓困于干戈的怜悯之情。意境营造方面,‘灞浐’‘岷峨’等意象的运用,展现出广阔的地域空间,使意境更加宏大。主题思想上,主要围绕着离别之情、对时事的担忧以及对百姓的关怀展开,体现了诗人的社会责任感和对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。