送杜德常御史赴西台
元 · 傅若金 · 七言
原文
御史才华旧省郎,翩翩云路起鹓行
天回紫阁明奎壁,地切乌台动雪霜
分陕定存周礼乐,过秦犹有汉文章
欲因巡郡还搜访,别酒临风意独长
绣衣此别近如何,骢马西行处处过
驿树苍茫连灞浐,江花浩荡过岷峨
三秦久诉诛求尽,六诏仍闻警急多
早听封章切肝胆,为怜编户困干戈
译文 / 白话释义
你这位御史具有出众的才华,曾是尚书省的郎官,如今像翩翩飞鸟般在云端的仕途上崛起。天空中紫微阁闪耀着奎星和壁星的光芒,大地之上乌台因你的到来而充满威严如霜雪般。你去分陕之地必定能保存周礼乐的传统,经过秦地仍有汉代的文章遗风。想要趁着巡郡的机会还进行搜访,在分别的酒宴中迎着风,心中的情意格外悠长。你这次离别绣衣官,近况如何呢,那青白色的马向西而行,处处经过。驿路上的树木苍茫相连着灞水和浐水,江边的花朵浩浩荡荡地经过岷山和峨眉山。三秦之地长久以来诉说着搜刮已尽,六诏之地仍听闻紧急情况众多。希望你尽早上奏奏章,切中要害,为那些受困于战乱的百姓而怜悯。
注释
尚书省的郎官,古代官名,在尚书省各司任职。;比喻朝官的行列。鹓,传说中像凤凰一类的鸟;行,行列。;星宿名,奎宿和壁宿,旧时认为是主文运的星宿。;御史台的别称,因御史台内遍植柏树,形似乌鸦,故称乌台。;西周初期周公、召公分治陕地,后因称分管某地区为'分陕'。;汉代御史所服,后用作御史的代称。这里指杜德常御史所穿的官服。;青白杂毛的马,古时常为御史等官员所乘,这里指代杜德常御史所骑的马。
赏析
从文学手法来看,全诗运用了丰富的意象,如'紫阁'、'乌台'、'驿树'、'江花'等,营造出宏大而富有意境的画面。情感表达上,既有对友人才华的赞美,又有对其使命的期待,同时也流露出对百姓疾苦的关怀。意境营造方面,通过描绘不同的地域风光,如'灞浐'、'岷峨'等,展现出广阔的空间感。主题思想上,强调了御史的职责和使命,以及对社会民生的关注。整首诗语言流畅,对仗工整,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。