送独孤处士
唐 · 尚颜 · 五言律诗
原文
万里去非忙,惟携贮药囊。
山家消夜景,酒肆过年光。
立鹤洲侵浪,喧蛩壁近床。
谁人临上路,乞得变髭方。
译文 / 白话释义
行万里路却并不匆忙,只携带装药的袋子。山里人家消磨着夜晚的景色,酒肆里度过一年的时光。站立的鹤使得洲岛仿佛侵入波浪,喧闹的蟋蟀在靠近床榻的墙壁边鸣叫。是谁在即将上路的时候,请求得到改变胡须颜色(返老还童)的药方。
注释
储存,收藏。;古同‘蛩’,蟋蟀。gǒng;嘴上边的胡子。zī
赏析
从文学手法上看,首联直接点出独孤处士出行的状态,以‘万里去非忙’开篇,设置悬念,吸引读者去探究他为何如此。颔联通过描写山家与酒肆,描绘出处士生活的惬意与自在,一静一动,富有画面感。颈联运用了视听结合的手法,‘立鹤洲侵浪’是视觉描写,‘喧蛬壁近床’则是听觉描写,从不同角度展现出环境的特点。从情感表达上,诗人对独孤处士的这种生活状态和出行有一种羡慕之情。在意境营造方面,整首诗勾勒出一种宁静而又充满生活气息的氛围,有山家酒肆,有立鹤蛬鸣。主题思想上,既展现了独孤处士的生活态度和形象,也流露出诗人自身对这种自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。