送顿起及第还蔡州

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
诏书京辅起沉沦,岁贡仍居第一人。
不愧得官名暂屈,自夸对策语深淳。
读书饱足终无厌,从宦奔驰自此新。
我去淮阳今不久,邻邦时得问音尘。
译文 / 白话释义

诏书下达让京畿地区沉沦的贤才得以起用,每年的贡举中你仍然位居第一。不愧于得到的官职,虽然名声暂时有些委屈,自己可以夸赞对策的话语深刻淳厚。读书读够了也始终不会满足,从此开始了为官四处奔走的新生活。我到淮阳去的时间不会太久,相邻之地时常能够打听到你的消息。

注释

国都及其附近地区。;埋没,不得志。;古代诸侯或属国每年向朝廷进献礼品,这里指每年的贡举。;古时就政事、经义等设问,由应试者对答,自汉起作为取士考试的一种形式。;不满足。厌,满足。;地名。;音信,消息。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述顿起被诏书起用且在岁贡中拔得头筹之事,平铺直叙却清晰明了地交代了事件的背景。颔联通过'不愧'和'自夸'等词,从侧面肯定了顿起的才能,既有对其才学的赞赏,也表现出一种对其未来仕途的期许。颈联'读书饱足终无厌'写出顿起好学不倦的品质,而'从宦奔驰自此新'则点明他即将踏上仕途新征程,对仗工整,简洁有力。尾联以'我去淮阳'与'邻邦'相对,表达出虽然即将分别,但距离不远还能互通音信的乐观豁达之情。在情感表达方面,诗中充满了对友人顿起的祝贺、赞赏以及对其未来的祝愿,情感积极向上。在意境营造上,整体意境开阔明朗,没有离别的悲戚之感,更多的是对友人美好未来的展望。主题思想主要是表达对友人高中及第且即将为官的祝贺,同时也传达出对友人的信任和友谊的深厚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。