送多户曹缄斋允俄晋秩给谏
清 · 戴梓 · 七言律诗
原文
司农晋秩转垣中,秣马行看觐圣躬。
簪笔补天开造化,缯囊立殿肃夔龙。
五衣拜赐宫花丽,八舍分曹御气通。
海岳共欣居要地,一时翘首望春风。
译文 / 白话释义
司农晋升官职到垣中任职,备好马匹即将去觐见圣上。持笔补益国事如同开天辟地般伟大,带着奏章站在殿上使群贤庄严肃穆。身着五彩官服接受赐花光彩艳丽,在各个官舍分部门办公得近御气。四海五岳共同欣喜你处在重要的职位,一时间大家都翘首期盼你的恩泽。
注释
晋升官职。晋,晋升;秩,官职。;这里应指朝廷中的某个官职部门。垣,本指墙,可引申为朝廷中的机构等。;插笔于冠或笏,以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。;盛奏章的袋子。;夔和龙,相传为舜的二臣名,这里指代朝中贤能之士。;这里应指五彩的官服。;这里可能指官舍之类的地方。
赏析
这首诗在文学手法上较为工整地运用了对仗,如‘簪笔补天开造化,缯囊立殿肃夔龙’,‘五衣拜赐宫花丽,八舍分曹御气通’等,在结构上让诗歌显得整齐有序。从情感表达来看,表达了对友人晋升的祝贺之情,充满着积极向上的情感。在意境营造上,通过描写友人晋升后的一些景象,如觐见圣上、身着华服、在重要部门办公等,营造出一种荣耀、庄重的意境。主题思想明确,就是对友人高升的祝贺以及对友人未来仕途充满期待。整体格调积极昂扬,体现出当时官场中对晋升者的一种正面态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。