送杜少府之官华亭
明 · 李昱 · 七言律诗
原文
少府青袍初入吴,官舍春馀一事无。
弹琴每招华亭鹤,举网或取松江鲈。
苔衣生绿上弓剑,花片落红沾酒壶。
风流却忆孟东野,溧上赋诗兼射凫。
译文 / 白话释义
杜少府刚刚身着青袍到吴地任职,官舍里暮春时节闲静没有杂事。常常弹琴引来华亭的鹤,有时撒网捕取松江的鲈鱼。弓剑上渐渐生出绿色的苔藓,酒壶上沾着飘落的花瓣。这样的风流洒脱不禁让人想起孟东野,在溧水上赋诗又射野鸭。
注释
官名,是唐代对县尉的通称。;地名,在今上海松江区,古代以产鹤和松江鲈而闻名。;唐代八九品官员的官服为青袍,这里指代官职较低。;松江地区所产的鲈鱼,味道鲜美,是有名的食材。;苔藓,这里用来形容长时间未使用弓剑而生出苔藓。
赏析
这首诗在写作手法上,通过对杜少府在华亭为官生活的细致描写来展开。首联点明少府初到吴地任职且官舍清闲的状态,颔联选取弹琴招鹤、举网取鲈这两个富有代表性的场景,生动地描绘出一种闲适自在、富有情趣的生活画面,从侧面表现出华亭的独特风土人情。颈联进一步以苔衣生绿于弓剑、花片落红沾酒壶的细腻描写,烘托出一种静谧、悠然的氛围。尾联通过联想孟东野在溧上赋诗射凫的风流事迹,既丰富了诗歌的内涵,又将杜少府的风流与之相类比,进一步强调了这种自在洒脱的主题。在情感表达上,诗人对杜少府的生活充满了羡慕之情,字里行间流露出一种向往这种悠然闲适生活的情感。在意境营造上,通过官舍、华亭鹤、松江鲈、苔衣、弓剑、花片、酒壶等意象,构建出一种清幽、闲适、富有诗意的意境。主题思想主要是通过描绘杜少府的为官生活,表达对这种自在风流生活的向往与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。