送堵修远归湖城 其二
宋 · 杨冠卿 · 七言绝句
原文
云卧江村烟树林,悬知出岫本无心
亭臯若也有归雁,得句不妨频寄音
译文 / 白话释义
在云雾缭绕的江边小村,烟霭笼罩着树林,深知那云朵从山洞飘出原本就是无心之举。水畔的高地如果有归雁,想到好的诗句不妨频频寄来音讯。
注释
料想,预知。;从山中出来。岫(xiù),山洞。这里化用了陶渊明‘云无心以出岫’的典故。;水边的平地。皋(gāo)。;北归的大雁,在古代诗文中常被用作传递书信的象征。
赏析
从文学手法上看,首句‘云卧江村烟树林’通过描写云、江村、烟树林等意象,营造出一种静谧、悠远的意境,以景开篇,画面感极强。‘悬知出岫本无心’化用了陶渊明‘云无心以出岫’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对友人的送别之情较为含蓄,通过对友人归处江村的描绘,表达出一种淡淡的眷恋。诗中通过云的无心出岫,暗示友人的归乡是一种自然之举,表现出诗人对友人选择的理解。同时,又借归雁传信这一传统的诗歌意象,表达出希望友人能时常联系的愿望,使得送别之情中又有对友情延续的期待。整体意境清幽、淡雅,主题思想围绕送别友人,既表达了对友人归乡的理解与祝福,又体现了对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。