送杜仲微知容州

宋 · 周孚 · 七言律诗

原文
丁年不负短檠灯,中岁危涂屡折肱。
自古诗人固屯蹇,喜公今日少骞腾。
遥知去路方收秫,预约来书定凿冰。
勾漏丹砂能寄否,据床扶病发鬅鬙。
译文 / 白话释义

在年轻的时候没有辜负那灯下苦读的时光,中年时在艰险的路途上多次遭受挫折。自古以来诗人本来就多困窘不顺,欣喜您现在稍稍飞黄腾达。远远地知道您在去的路上将要收割高粱,预先约定您来信时一定是在凿冰的寒冬。那勾漏山的丹砂能否寄来呢?我病卧在床,头发蓬乱。

注释

灯架,这里指灯。qíng;《易》‘屯’卦和‘蹇’卦的并称,意谓艰难困苦,不顺利。zhūn jiǎn;飞腾,这里指仕途得意。qiān téng;黏高粱,可以做烧酒。shú;山名,在今广西北流县东北。gōu lòu;头发散乱的样子。péng sēng

赏析

从文学手法上看,首联运用“短檠灯”这一典型意象,表现出杜仲微早年的勤奋苦读,“折肱”则是用典,形象地写出中年经历的坎坷,增加了诗歌的文化内涵。颔联直抒胸臆,将诗人自古多困蹇与杜仲微现在的骞腾作对比,情感起伏中见对友人的欣喜之情。颈联通过想象友人在容州的生活,‘收秫’‘凿冰’一写收获一写寒冬,画面感十足,时空转换自然。尾联以询问勾漏丹砂能否寄来,和自己病卧在床的形象描写,表现出对友人的挂念以及自己的病弱状态,情感真挚。在意境上,既有早年苦读、中年坎坷的萧索之感,又有对友人现状欣慰的明朗之感,还有对远方友人生活想象的田园意境。主题思想围绕着对友人杜仲微的经历感慨、现状欣喜以及深深的挂念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。