送峨嵋僧清源时源请有檀香佛刻镂甚精

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
师从峨嵋来,往返经几宿。
兹山闻最高,几许到天竺。
师行遍天下,无乃是神足。
竦身入梵宫,镂此旃檀佛。
译文 / 白话释义

僧人清源从峨嵋山而来,往返经过了多少个夜晚呢。听说峨嵋山非常高,距离天竺还有多远呢。师父行遍天下,难道是有神奇的脚力吗。高高地进入佛寺,雕刻出这尊檀香木的佛像。

注释

古书上指檀香。旃檀佛是用旃檀木刻成的佛像。

赏析

从文学手法上看,这首诗以简单的问句开篇,如‘往返经几宿’‘几许到天竺’,以问引起读者的兴趣,自然地引出对峨嵋僧的描述。情感表达方面,诗人对峨嵋僧清源充满了好奇与钦佩之情。好奇于他从峨嵋往返的经历以及到天竺的距离等,钦佩他行遍天下的壮举。在意境营造上,诗中提到峨嵋山的高峻,梵宫等元素,构建出一种带有神秘宗教色彩的氛围。主题思想围绕着对峨嵋僧清源的刻画展开,通过对其行程和雕刻佛像之事的描述,展现出一个游历广泛且精于佛事(刻佛)的僧人形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。