原文

瑟瑟晚风兴，朗朗镫烛明

今夕共言笑，明晨即远行

清醑多且旨，嘉肴皆丰盈

行人怨离别，对酒不能倾

晤言欲相慰，未语涕自零

余心尚如此，客怀难为情

黾勉加餐饭，温恭交友生

劝君莫感伤，岁往若流星

努力各自爱，慎勿惭所生

流波恋故溪，栖乌忆旧枝

感此念同生，宿夕当别离

依依家人意，绵绵游子思

鸡鸣起行迈，焉得常相依

愁多夜转促，欲语难尽辞

勿怀川陆长，相晤自有期

勿为贫贱伤，勋业自有时

愿君爱玉体，慰我长渴饥

译文 / 白话释义

瑟瑟的晚风吹起，明亮的灯烛闪耀。今晚一起谈笑，明天早晨就要远行。清酒很多而且甘美，美味的菜肴都很丰盛。远行的人哀怨离别，对着酒也不能尽情畅饮。想要开口互相安慰，还未说话泪水就自己落下。我的心情尚且如此，游子的情怀更是难以抑制。努力多吃些饭食，温和恭敬地与朋友相处。劝你不要悲伤难过，岁月流逝就像流星。各自努力珍惜自己，千万不要让父母惭愧。流动的水波留恋原来的溪流，栖息的乌鸦回忆旧的树枝。有感于此就想到同胞兄弟，过了今夜就要分别。家人的情意依依，游子的思念绵绵。鸡叫就起身远行，怎能经常互相依靠。忧愁多了夜晚就显得短促，想要说话却难以把话说完。不要担忧山川路途遥远，相见自然会有日期。不要因为贫贱而伤感，建功立业自然会有时机。希望你爱护自己的身体，以慰藉我长久的思念。

注释

美酒；努力、勉力；这里指父母

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘晚风、灯烛、清醑、嘉肴等场景，营造出一种温馨而又略带哀愁的氛围，如开头的环境描写，为后文的离别之情做了铺垫。在写作手法方面，叙事与抒情相结合，详细叙述了兄弟离别前的场景，如相聚言笑、对酒难倾等情节，在叙事中自然地抒发了离别的哀伤之情。诗人用大量的篇幅表达情感，情感真挚且细腻，从开始的哀怨离别，到互相安慰时的欲语泪零，再到对兄弟的劝勉，层次丰富。主题思想围绕兄弟离别展开，既有离别的不舍，又有对兄弟远行的担忧和劝勉，展现出兄弟之间深厚的情谊。诗中的多处比喻，如‘流波恋故溪，栖乌忆旧枝’，形象地表达出对故乡和兄弟的眷恋之情，增强了诗歌的感染力。

主题与意象

送别诗兄弟情抒情叙事离别愁劝勉思乡恋亲

送二兄赴蜀