送范百禄子功学士知谏院二首 其二
宋 · 冯山 · 七言律诗
原文
圣贤中道意何如,历历樊川论諌书
要在致君成德业,不当沽直徇名誉
平生忠义倾心际,后日经纶试手初
得意古人多气义,弹冠应有旧簪裾
译文 / 白话释义
圣贤所秉持的中正之道是怎样的呢?在樊川所写的论述谏言的书信里都写得清清楚楚。关键在于辅佐君主成就德行与功业,不应当故意卖弄正直来谋求名誉。一生忠义都在倾尽全力的时候,日后治理国家开始施展才华。得意的古人大多充满义气,你就像出仕当官的古人一样应该有旧日的同好之人。
注释
中正之道,出自《论语·雍也》‘中庸之为德也,其至矣乎!’等诸多典籍,指不偏不倚、无过无不及的道理;清楚分明的样子。如崔颢《黄鹤楼》‘晴川历历汉阳树’。;故意卖弄正直。沽,有谋取、猎取之意。;谋求,依从。xùn,如‘徇私舞弊’中的‘徇’字。;治理国家大事。出自《易·屯》‘云雷屯,君子以经纶。’;出仕为官。出自《汉书·王吉传》‘王阳在位,贡公弹冠。’;古代显贵者的服饰,这里代指显贵者,友人。zān jū
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以设问起笔,通过提及樊川的谏书来引出话题,增强读者的阅读兴趣。颔联直接阐述观点,运用对比手法,指出应致力于辅佐君主成就德业,而非沽名钓誉,表达出一种积极的为官理念。颈联进一步描写范百禄的品质,‘平生忠义倾心际’是对他过去的肯定,‘后日经纶试手初’则是对他未来的期望,对仗工整,表意明确。尾联以古人的气义作比,‘弹冠应有旧簪裾’,借古人出仕的典故来暗示范百禄此次任职谏院会有一番作为,并且会有志同道合之人相伴。在情感表达上,诗人对范百禄充满了鼓励与期待,希望他在谏院的职位上能秉持忠义,施展才华。在意境营造上,诗中通过对古人及为官之道的描写,营造出一种庄重、积极的氛围。主题思想上,表达了对友人范百禄任职谏院的劝诫与期望,倡导积极正面的为官态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。