送梵才大师归天台

宋 · 叶清臣 · 五言律诗

原文
江水望不极,杨花江面飞。
春风自无定,远客又言归。
景胜诗逾老,心冥语亦稀。
从来林下意,为谢北山薇。
译文 / 白话释义

望着江水看不到尽头,杨花在江面上飞舞。春风本来就飘忽不定,远方的客人又说要回去了。景色越是美好,诗歌就越显得老练,心境幽远话语也稀少。从来就有归隐山林之意,因此要告别这北山的薇草(意为要归隐)。

注释

fàn,梵语“梵摩”的简称,意为寂静、高净,常与佛教有关。;yú,更加。;míng,幽深,深远。;wēi,薇草,这里引用‘北山薇’的典故,指代隐士生活。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写江水浩渺望不到边际和江面上飞舞的杨花,勾勒出一幅开阔又带有几分飘零感的画面,以景起兴,为下文抒情做铺垫。颔联将春风的无定和远客的归乡联系起来,巧妙地借春风的飘忽不定暗示远客归乡的必然性,情景交融。颈联‘景胜诗逾老,心冥语亦稀’富有哲理,景色优美能让诗更显老到,心境幽远则话语稀少,反映出诗人对诗歌创作与心境关系的深刻理解,也从侧面表现出大师的高深境界。尾联‘从来林下意,为谢北山薇’点明主旨,表达了对归隐生活的向往之情,用‘北山薇’的典故,使情感表达更加含蓄深沉。整首诗意境开阔又略带惆怅,情感表达细腻,主题围绕送别与归隐展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。