先照寺
宋 · 叶清臣 · 七言律诗
原文
一径凉飙响万松,青霞紫雾秘灵峰。
寒生列洞前溪雨,声到诸天午夜钟。
仙顶月高犹驾鹤,阴潭云起旧降龙。
出尘境界无多地,已上金庭第七重。
译文 / 白话释义
一条小路之上凉风吹过,万松发出声响,青霞紫雾笼罩着神秘的山峰。寒冷之气从一列山洞前的溪雨中生起,午夜的钟声能传到诸天之上。仙顶之上,月高悬时犹有仙人驾鹤,阴暗的潭水上云雾涌起,往日有龙被降服在此。远离尘世的境界没有多少地方,这里已经是金庭山的第七重了。
注释
疾风,暴风。读音:biāo;隐蔽,这里可理解为笼罩。;排列的山洞。;佛教语,指护法众天神。这里泛指天上。;骑着鹤。在道教等文化中,驾鹤往往与仙人有关,是一种超凡的行为。;阴暗的深潭。;超出世俗之外。;山名,多为道教圣地。
赏析
在文学手法上,首联通过‘一径’与‘万松’的对比,从空间上勾勒出先照寺的清幽静谧的画面,凉飚吹过万松发出声响,同时‘青霞紫雾’又增添了一种神秘的氛围,从视觉上渲染。颔联中‘寒生’‘声到’的描写,把寒与声这两种感觉与列洞、溪雨、诸天、午夜钟这些不同的意象联系起来,动静结合,构建出一种空灵、幽远的意境。颈联运用传说典故,‘驾鹤’‘降龙’给先照寺增添了浓厚的神话色彩,让此地更显超凡脱俗。情感表达方面,全诗透露出对先照寺远离尘世、超凡脱俗境界的向往与赞叹之情。从主题思想来看,通过对先照寺的景色描写、典故运用等,表现出先照寺独特的宗教文化氛围和其所在之处的清幽、神秘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。