送方藏主游浙东
明 · 守仁 · 七言律诗
原文
四明南望水云宽,振锡都忘道路难
潮白小江过九堰,天清大海望三韩
频伽声落秋林晚,舍利光腾古塔寒
佛地遍游归及蚤,慈闱鹤发久凭栏
译文 / 白话释义
向着四明山的南面望去,水云辽阔,手持锡杖前行,完全忘却了路途的艰难。潮水涌起白色浪花的小江越过九座拦河坝,天空清朗时在大海边可以眺望远方的三韩。妙音鸟的叫声在秋林的傍晚飘落,佛舍利的光芒在古老的塔上腾起,透着寒意。游遍佛地后尽早归来,家中老母亲正白发苍苍地久久倚靠着栏杆盼望。
注释
锡是僧人所持的锡杖。振锡即僧人持锡杖出行,是一种佛教的行为表现,这里指方藏主出行。;佛经中所说的妙音鸟。常在佛国世界发出美妙的声音,在诗中用来营造佛禅的氛围。;佛骨,佛教中具有特殊意义的圣物。诗中'舍利光腾'描绘出佛舍利放光的神奇景象,增添佛禅意境。;古时母亲的代称,这里指方藏主的母亲。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅开阔而又带有佛禅意趣的画面。首联写出四明山一带水云宽阔的景象,'振锡'点明方藏主僧人的身份,'忘道路难'表现出一种超脱、坚定的心境。颔联中'潮白小江'与'天清大海'的描写,一近一远,一小一大,形成鲜明对比,展现出浙东地区独特的地理风貌,且富有层次感。颈联将视角拉到秋林和古塔,'频伽声落'和'舍利光腾'营造出一种空灵、静谧且神秘的氛围,从听觉和视觉两个角度增添了佛禅的意境。尾联则从佛地回归到尘世的亲情,'慈闱鹤发久凭栏'一句,用家中老母亲倚栏盼望的形象,在表达僧人出游在外的同时,又融入了世俗的亲情牵挂,使诗的情感更加丰富多元。从写作手法上看,对仗工整,颔联和颈联中,名词对名词,如'潮白小江'对'天清大海','频伽声'对'舍利光'等;色彩词的运用也很巧妙,如'潮白'与'天清'。整体来看,这首诗既体现了对浙东佛地的向往与游历的情景,又在结尾处融入了对亲情的眷顾,主题思想丰富而有内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。