原文

岩岩秦馀杭，天作何大壮

孤峰有兰若，夐绝厓石上

去天才一握，陟险仍万状

云霞或相依，猿鸟不敢傍

天花落幽户，松吹飘梵放

上人禅家流，勇往志所尚

伽趺缚禅寂，抖擞谢尘坱

境静道易亲，理得形自丧

翻经悟空假，缮性了真妄

拂衣入烟萝，飞????度层嶂

徒令世上人，矫首一长望

译文 / 白话释义

高高耸立的秦余杭山，上天造就它多么雄伟壮观。孤立的山峰上有座寺庙，远在绝崖之畔。距离天空仅一把之遥，攀登起来更是艰险万状。云霞有时与它相依偎，猿猴飞鸟不敢靠近它。天女散花落在幽静的门户，松风送来寺院的梵唱。方禅者是禅家之人，勇敢地追求心中所崇尚的志向。他结跏趺坐于禅定之中，抖擞精神远离尘世的喧嚣。环境幽静则道容易亲近，悟得真理则身形自然可忘。翻阅佛经悟透空与假，修养心性明了真与妄。挥一挥衣袖进入烟萝深处，穿着草鞋飞越层层山峦。只是让世上的人，抬头久久地眺望。

注释

高峻的样子。；寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。；绝远，辽远。；即跏趺，佛教徒的一种坐法。；犹尘埃。引申指尘世。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过对秦余杭山的描写，运用夸张手法，如‘去天才一握’极言山峰之高。在描写山寺时，‘云霞或相依，猿鸟不敢傍’运用侧面烘托，借云霞相依、猿鸟不敢靠近，突出山寺的孤绝。情感表达方面，诗人对方禅者充满了钦佩之情，赞赏他勇敢追求禅道，远离尘俗。在意境营造上，描绘出一幅清幽、险峻、高远的山寺之境，如‘天花落幽户，松吹飘梵放’，落花、松风、梵音，营造出一种空灵寂静的氛围。主题思想上，既展现了方禅者的禅修境界，又透露出诗人对这种超凡脱俗境界的向往与对禅道的理解。

主题与意象

写禅者崇禅意绘山景表钦佩意境幽禅意浓赞超脱

送方禅者