送方德和大镛赴漕
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
好风昨夜作秋天,吹送雏鹓上紫烟。
慈母整裘颜有喜,难兄提钵面相传。
策勋胄榜特馀事,努力巍科趁壮年。
直数重阳到端午,快聆三捷凯歌还。
译文 / 白话释义
昨夜的好风仿佛带来了秋天的气息,吹拂着送雏凤向着祥瑞的紫烟飞去。慈祥的母亲整理衣裘脸上满是喜悦,兄长提着钵盂(此处可能指代行装之类)面容相对。在科举榜上建立功勋只是额外之事,趁着壮年努力在科举中取得高等名次。直接数着从重阳到端午的日子,就快听到三次大捷后胜利归来的凯歌了。
注释
幼凤。鹓(yuān),传说中与鸾凤同类的鸟。常比喻有才望的年青人。;记功勋于策书之上。;科举考试的榜单。胄,可指世系、后代,这里可能指代参与科举考试的众多士子。;犹高第,古代称科举考试名次在前者。;这里可能表示多次胜利。捷,胜利、成功。
赏析
这首诗意境积极向上,充满了对友人赴漕的祝福与期待。从写作手法上看,首联‘好风昨夜作秋天,吹送雏鹓上紫烟’,以景起兴,‘好风’‘紫烟’等意象营造出一种祥瑞的氛围,‘雏鹓’在这里比喻友人,如同雏凤即将踏上征途,有着美好的前景。颔联通过描写‘慈母整裘颜有喜,难兄提钵面相传’,以母亲的喜悦和兄弟间的相送这两个画面,展现出家庭对友人此行的支持和重视,画面感极强。颈联‘策勋胄榜特余事,努力巍科趁壮年’则表达了对友人的鼓励,认为在科举等事上建立功勋是顺便的事情,重要的是趁着壮年努力进取,体现出积极向上的人生态度。尾联‘直数重阳到端午,快聆三捷凯歌还’,想象友人一路顺遂,快速取得成功归来,充满了美好的祝愿。情感表达上,全诗充满了对友人离别的不舍,更多的是对友人前程的祝福和鼓励。主题思想围绕着送别友人,表达祝福、鼓励与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。