送方阜民公子还歙

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
江关杨柳弄新晴,游子思家数去程。
客里经春花作伴,酒中连日雨留行。
轻装未结离歌发,大道临岐感慨生。
欲把今朝双别激,寄弹一滴使君灵。
译文 / 白话释义

江关上的杨柳在新晴的天气里摇曳,远行的游子计算着回家的路程而思乡情切。作客他乡时整个春天只有花儿作伴,连日下雨使得只能在酒中暂留。轻便的行装还未整理好离别的歌声就已响起,在大道分别之处不禁感慨万千。想要把今日的离别之情化作激昂之态,弹一滴泪寄给您(方阜民公子)的心灵。

注释

地名,在今安徽境内。;本指面临歧路,后亦用为赠别之辞。

赏析

这首诗在意境上,通过描写江关杨柳、春花、连日雨等景象,营造出一种略带哀愁与惆怅的氛围,江关、杨柳是离别诗词中常见的意象,烘托出离别的愁绪。从写作手法来看,首联以景起兴,借杨柳新晴之景引出游子思乡之情,自然而流畅。颔联中‘客里经春’点明时间之长,‘花作伴’和‘雨留行’形成一种孤寂与无奈的对比,写出客居他乡的寂寥。颈联‘轻装未结离歌发’生动地描绘出离别时的仓促之感,‘大道临岐’则是直接点明分别的地点,增强画面感。情感表达上,整首诗围绕送别展开,既有游子思乡的眷恋,又有离别的不舍与感慨。主题思想是表达送别友人时复杂的情感,包括对友人的牵挂以及对离别的伤怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。