送范宫允竣试还朝
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
锦帆高飐石城秋,千里长江湛碧流。
旧识沂公怀素志,早同范老负先忧。
抡才自出骊闲品,得士宁资狗监谋。
况有微言裨启沃,应知忠志动宸旒。
译文 / 白话释义
锦色的船帆高高飘扬在石头城的秋色之中,千里长江清澈碧绿地流淌着。过去就知道你怀有高洁的志向,很早就像范仲淹那样心怀先天下之忧而忧的情怀。选拔人才自然是从骏马中挑选出良驹(这里指选拔优秀人才),得到贤士哪里需要借助狗监那样的谋划(意为选拔贤才靠的是公正而非旁门左道)。况且你还有精妙的言论有助于君主的补益启发,应该知道忠诚的志向能够打动皇帝的心。
注释
风吹物使其颤动,这里形容船帆在风中飘扬。;选拔人才。抡,挑选,选拔。;马厩。这里用从马厩选马比喻选拔人才。;汉代内官名,主管皇帝的猎犬。这里代指不正当的谋求人才的手段。;精妙的言论。;开诚忠告。旧指以治国之道开导帝王。;帝王的代称。宸,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为帝王的代称;旒,旗子上的飘带,这里指代帝王。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘锦帆高飐’和‘长江湛碧流’,勾勒出一幅开阔而富有秋意的画面,以景起兴,为下文烘托人物形象做铺垫。颔联运用典故,以沂公和范老来类比范宫允,高度赞扬了他的高洁志向和忧国情怀,使人物形象更加丰满高大。颈联采用比喻的手法,将选拔人才比作从马厩中挑选良马,并且通过否定借助狗监之类的谋算来强调选拔人才应公正无私。尾联进一步升华,指出范宫允的微言能对君主有所裨益,其忠诚之志能打动皇帝,体现出对他的高度期待和肯定。在情感表达方面,全诗洋溢着对范宫允的敬重、钦佩和赞美之情。在意境营造上,首联营造出一种开阔而略带秋意的氛围,这种氛围与范宫允的胸怀和气质相映衬。主题思想上,主要是对范宫允才德的赞美以及对他在朝堂能有所作为的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。