送方潜仲入太学
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
英气轩轩贯斗牛,春风匹马辟雍游。
家庭竞秀三株树,伯仲相交五凤楼。
回首白云添旧感,细听夜雨入新愁。
妙年唾掌收科第,会有欧公避一头。
译文 / 白话释义
英气昂扬直贯天空中的斗牛星宿,在春风中单人匹马到太学游历求学。家中个个优秀如同三株宝树,兄弟之间的情谊就像五凤楼那般深厚。回头望去,那白云增添了旧时的感怀;仔细听着夜雨淅淅,新愁涌上心头。正当年少的时候就可轻易地在科举中获取功名,到时会让欧阳修这样的前辈也避让三分。
注释
形容精神饱满,气度不凡。;指斗宿和牛宿,是天上星宿名。斗,dǒu;牛,niú。;本为周天子所设大学,这里代指太学。辟,bì;雍,yōng。;争比秀丽,这里指人才辈出。;出自《山海经·海外南经》,后常用来比喻才德出众的人。;指兄弟间长幼秩序,这里指兄弟。;比喻文章大家。;比喻非常容易。
赏析
从文学手法上看,首联‘英气轩轩贯斗牛,春风匹马辟雍游’通过描写人物的英气以及出游的情景,以夸张手法写出方潜仲的不凡气度,‘贯斗牛’极言其英气之盛。颔联‘家庭竞秀三株树,伯仲相交五凤楼’运用典故,‘三株树’‘五凤楼’来形容方潜仲家庭人才辈出以及兄弟间的和睦美好关系。颈联‘回首白云添旧感,细听夜雨入新愁’情景交融,白云、夜雨的景象烘托出送别时复杂的情感,旧感与新愁交织。尾联‘妙年唾掌收科第,会有欧公避一头’则是一种美好的祝愿与期许,用欧阳修来作比,侧面烘托方潜仲的才华出众。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍与惆怅,如颈联中的新旧愁绪,又有对友人的赞美与期待,整体情感丰富而多元。在意境营造上,诗中通过描绘春风、白云、夜雨等景象,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人去太学展开,既包含着送别之情,也有对友人未来的美好期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。