送方世五归白下

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
意阔无归计,言归路更长。
相看疑绝塞,惜别在重阳。
寒水烟迷棹,高天雁带霜。
此中殊洒落,谁得拟行藏。
译文 / 白话释义

心意空阔却没有回去的打算,说起归程感觉更加漫长。相互对望疑似身处极远的边塞,在重阳佳节惋惜离别。寒冷的水面烟雾迷漫着船桨,高空中的大雁带着秋霜。在此情景中特别潇洒自在,谁又能模拟出行止呢?

注释

南京的别称。;极远的边塞,这里形容送别的地方仿若绝塞般偏远。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船。;指出处或行止。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗的前两联直接抒情,表达出归意难决以及送别时的复杂情绪,‘意阔无归计,言归路更长’直接点出矛盾的心理,‘相看疑绝塞,惜别在重阳’点明送别地点与时间,增强离别的氛围。后两联转而写景,‘寒水烟迷棹,高天雁带霜’描绘出一幅寒秋的画面,寒水、迷烟、高天、带霜的雁,将送别时的凄凉氛围渲染到极致,景中含情。在情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又有一种对前途和归处的迷茫之感。在意境营造方面,通过描写寒水、迷烟、大雁等秋景,营造出一种清冷、萧瑟、孤寂的意境。主题思想上,围绕送别友人展开,同时也融入了诗人自身的一些人生感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。