送方叔高赋得长安道

元 · 李孝光 · 七言

原文
灞陵桥上秋风早,行人晓出长安道。
长安城头乌正啼,长安陌上闻朝鸡。
征车遥遥行复止,征马萧萧鸣不已。
将军年少美且都,黄金箭镞雕玉弧。
未央前殿进书罢,诸生拜官辞石渠。
将军归去亦草草,长安道边人羡好。
莫怜贾谊谪长沙,不见冯唐禁中老。
译文 / 白话释义

在灞陵桥上,秋风早早地吹起,行人清晨便走出了长安道。在长安城的城头,乌鸦正在啼叫,长安的街道上能听到清晨的鸡鸣。出征的车辆遥遥而行又停下,出征的战马萧萧长鸣不停。将军年少英俊又风度翩翩,腰间挂着黄金箭镞和雕玉的弓。在未央前殿进献完书籍后,各位儒生拜官后辞别石渠阁。将军回去时也是匆匆忙忙,长安道边的人都羡慕他的美好。不要怜惜贾谊被贬到长沙,也不要看不到冯唐在禁中老去。

注释

在今陕西西安东。汉文帝葬于此,附近多植柳树,因得名灞陵。这里常作为送别之地,增添了离别的愁绪。;汉宫名,常借指宫廷。这里描绘了宫廷中的场景,体现了宫廷的庄重和威严。;汉代藏书之处,此处借指儒生们学习和做官的地方,象征着他们的学识和地位。;早晨报晓的鸡。鸡鸣标志着新的一天开始,也暗示着人们开始新的旅程或工作。;出征的车辆。这里描绘了出征的场景,表现了战争的氛围和人们的奔波。;出征的马匹。马匹常常与战争、远行等联系在一起,增添了诗歌的动感和气势。

赏析

此诗通过描写长安道上的各种景象,展现了一幅生动的社会画卷。从灞陵桥上的秋风、鸡鸣,到征车征马的喧嚣,再到将军的风采和儒生的命运,层次分明。写作手法上,运用了对比的手法,如将军的风光与贾谊、冯唐的遭遇形成对比,突出了人生的无常。情感表达上,既有对长安繁华的描绘,也有对人生起伏的感慨。意境营造上,营造出一种苍凉而又富有生机的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是感慨人生的短暂和命运的无常,同时也表达了对功名的追求和对命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。