送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉为韵八首

宋 · 刘弇 · 五言

原文
人言蜀道难,历井如扪参。
何如棘围里,对面横霜镡。
声价一日中,不数双南金。
秋风大情生,半入潇洒襟。
袖有百炼骨,跃马辞家林。
译文 / 白话释义

人们都说蜀道艰险难行,就好像要触摸星辰一般。然而这又怎比得上科举考场之中呢?那刀剑般的严酷考验就横在眼前。名声和身价在一日之内就可确定,其价值可比得上珍贵的双南金。秋风涌起宏大的情思,有一半融入那潇洒的胸怀。衣袖中怀着历经磨练的傲骨,跃马离开家乡的树林。

注释

井,星宿名,二十八宿之一。历井,指仿佛经过井宿,形容蜀道之高险,出自李白《蜀道难》‘扪参历井仰胁息’。;参,星宿名,读音为shēn。扪参,触摸参星,形容山势极高,出自李白《蜀道难》‘扪参历井仰胁息’。;科举时代的考场,因四周用荆棘堵塞,以防夹带作弊,所以称‘棘围’。;镡,剑鼻,剑柄与剑身连接处两旁突出部分,这里指剑。霜镡,指冰冷的剑,用来形容考场如剑般严酷的考验。;指南方所产的铜,后泛指珍贵之物。;自家的树林,代指家乡。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比手法,如将‘蜀道难’与‘棘围里’进行对比,突出了科举考场竞争的残酷性,就像蜀道虽难,但考场的考验更加严峻。‘历井如扪参’引用蜀道难的典故,增加了诗句的文化底蕴。在情感表达方面,既表达了对友人赴试的担忧,又充满了对友人的期许。担忧体现在对考场艰难的描述上,期许则表现在‘声价一日中,不数双南金’,认为友人若发挥得好则身价倍增。在意境营造上,‘秋风大情生,半入潇洒襟’一句勾勒出一种秋风起而情思涌动、胸怀潇洒的意境,既有秋的萧索感又有壮志情怀。主题思想上,主要是送别友人赴试,表达对友人科举之路的关切与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。