送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉为韵八首

宋 · 刘弇 · 五言

原文
马家白眉良,由来罕俦匹。
谁谐虞帝音,贵在得夔一。
颟顸康乐后,况有阿连出。
春留棣萼好,影厕鸰原密。
定是金华游,羊边起高叱。
译文 / 白话释义

马家的优秀子弟,向来很少有能与之匹敌的。谁能与虞舜那样的圣君和谐共鸣呢,关键在于得到像夔那样的贤才一个就够了。自从谢康乐(谢灵运)之后就渐渐糊涂不明事理了,何况还有阿连(谢惠连)这样的人出现。春天里棠棣花开得正好,兄弟之间亲密无间。(方绚)一定是去金华(应考)游玩,在羊群旁边高高喝叱(寓意脱颖而出)。

注释

相比、匹敌。俦,chóu。;古代传说中的一种龙形异兽,这里指贤才。夔,kuí。;糊涂而马虎。颟,mān;顸,hān。;比喻兄弟。;《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸰原’喻兄弟友爱。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘马家白眉良’可能是引用了马家的典故来称赞方绚的优秀,‘谁谐虞帝音,贵在得夔一’引用虞舜与夔的典故,强调贤才难得且重要,‘颟顸康乐后,况有阿连出’则用到了谢灵运(康乐)和谢惠连(阿连)的典故,借古事来表达某种情境或者情感。在意境营造方面,‘春留棣萼好,影厕鸰原密’通过描写春天棣萼花开、鸰原(兄弟之情的象征)的亲密景象,营造出一种美好的、充满生机的氛围,也暗示兄弟间的情谊深厚。情感表达上,既有对友人方绚的赞美,认为他如同马家白眉那样优秀罕匹,又表达了对友人此行赴试的一种祝愿,希望他能像在羊群中起高叱的出众者一样脱颖而出。主题思想围绕着对友人的称赞、对其赴试的祝愿以及借典故感慨贤才相关等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。