送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉为韵八首

宋 · 刘弇 · 五言

原文
我来莆之阳,与子初班荆。
岩岩太古镜,中有不蚀明。
青缃无留赏,理到刃必迎。
雎盱腐儒后,数见胸胆横。
诗哦逼振绮,酒吸摧奔鲸。
君看老雄变,冠距将而鸣。
译文 / 白话释义

我来到莆阳这个地方,与你初次相遇并铺荆而坐(表示友好相待)。那高高耸立如同太古之镜的事物(喻人品德高尚),心中有着不会磨灭的光明。对于读书学问没有保留地赏爱,义理所在必然勇往直前。在那些拘挛迂腐的儒生之后,多次看到你的胸怀胆气纵横。吟诗时声韵逼近振绮堂的高雅格调,饮酒时气势能挫败奔涌的鲸鱼。您看那老雄鸡发生变化,头戴冠冕脚距张扬地鸣叫。

注释

地名,莆阳,pú;本义是铺荆坐地,指朋友相遇,共坐谈心。出自《左传·襄公二十六年》;高峻的样子,yán;指书籍、学问,古代常用青色和浅黄色丝织物作书囊书衣,因以指代书籍;质朴的样子,jū xū;振绮堂,这里形容高雅的格调

赏析

从文学手法上看,首联‘我来莆之阳,与子初班荆’采用了叙事手法,简单交代与友人相遇的地点,‘班荆’这一典故的运用增加了文化底蕴。颔联‘岩岩太古镜,中有不蚀明’运用比喻手法,将人的品德比作太古镜,形象地写出友人品德的高洁。颈联‘青缃无留赏,理到刃必迎’则是通过描写友人对待学问的态度,来展现友人的追求和品格。颔联与颈联从不同角度塑造友人形象,多方面进行刻画。在情感表达方面,字里行间充满对友人的钦佩与赞赏之情。在意境营造上,通过‘太古镜’‘不蚀明’等词汇构建出一种古朴、高洁、充满正气的意境。主题思想上,主要是对友人的赞扬,对其品德、学问、胸怀胆气等方面的肯定,表达对友人参加考试的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。