送范静之迁威州五首其二

明 · 徐祯卿 · 五言绝句

原文
尔向巫山日,瞿塘春可怜。
柳丝娇绿水,白雪媚阳天。
译文 / 白话释义

你去往巫山的时候,瞿塘峡的春天十分可爱。柳丝在碧绿的水上摇曳生姿,白雪映衬着明朗的天空。

注释

瞿塘峡,为长江三峡之一,在重庆奉节县境内,这里代指友人将要前往的地方的景色。;在这里是可爱的意思,表达出对瞿塘峡春天景色的喜爱之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而美好的画面。诗中描绘了瞿塘峡春天的景象,柳丝与绿水、白雪与阳天,色彩对比鲜明,勾勒出一幅充满生机的画面。从写作手法来看,运用了白描手法,简洁而直接地勾勒出景色,如‘柳丝娇绿水,白雪媚阳天’,短短两句,便将春日里的典型景物及它们之间的美妙关系展现出来。在情感表达上,字里行间透露出一种对友人即将前往之地的自然景色的喜爱之情,这种喜爱之情也从侧面暗示出对友人前往威州的一种乐观的期许,尽管没有直接点明送别之情,但通过对目的地景色的描绘,将这种情感含蓄地融入其中。主题思想围绕着送别展开,借描绘威州的美好景色,传达出对友人的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。