松风
宋 · 黎廷瑞 · 七言
原文
流水渡涧秋泠泠,怒涛拍天风雨惊。
鸾锵鹤唳翻青冥,龙吟虎啸愁太阴。
连山遍野流空明,飘飘音乐张洞庭。
弹璈鼓簧吹雪笙,拊石击磬作天钧。
忽然昭文不鼓琴,幽幽又作吟风筝。
问童何如睡不应,起视月落天河倾。
乃知虚皇集万灵,风伯起舞苍穹伶。
世间郑卫聊足听,久笑舞此蓬莱音。
传伯技痒不可禁,篝灯起诵离骚经。
译文 / 白话释义
秋天的流水淌过山涧泠泠作响,汹涌的波涛拍击天空,风雨为之惊动。鸾鸟锵锵鸣叫、仙鹤唳唳长啼声音直达青天,龙吟虎啸让月亮都为之忧愁。连绵的山脉和遍野都流淌着清澈明亮(的月光之类),飘飘的乐声仿佛在洞庭之上奏响。弹奏璈琴、鼓动簧片、吹奏雪笙,拍击石磬奏响美妙的音乐。忽然昭文不再弹琴,幽幽地又发出像风筝鸣响的声音。询问童子却得不到回应,起身一看月亮已落,银河倾斜。才知道天帝聚集众多神灵,风神在天空中起舞。世间的靡靡之音暂且可以一听,长久以来都在笑舞这蓬莱仙音。传说伯牙技痒难以抑制,点灯起身诵读《离骚经》。
注释
形容声音清越。líng líng;形容金属或玉石撞击的声音。qiāng;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì;青天;苍空。;月亮。;古乐器名。áo;把灯烛放在笼中。gōu dēng
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽神秘。诗的开头描绘了一幅宏大的风雨松涛图,如‘流水渡涧秋泠泠,怒涛拍天风雨惊’,通过对流水、怒涛、风雨的描写,营造出一种气势磅礴的氛围。写作手法上,诗人运用了大量的比喻、夸张和拟人的手法,像‘鸾锵鹤唳翻青冥,龙吟虎啸愁太阴’,将鸾鹤的叫声比作能直达青天,把龙虎的啸声夸张到让太阴发愁,赋予自然景象以人的情感。情感表达丰富多样,既有对这种宏大神奇的自然与音乐交融景象的惊叹,又有一种超凡脱俗的情思。主题思想上,诗人通过描写这些神奇的景象和音乐,似乎在传达对超凡境界的向往,同时又对世间俗乐进行了一定的批判,从‘世间郑卫聊足听,久笑舞此蓬莱音’可看出。整首诗画面感极强,将不同的自然景象、音乐声响与神话传说等融合在一起,构建出一个奇幻而富有诗意的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。