松风
宋 · 徐瑞 · 五言
原文
屋山老髯龙,雪霜不能死。
长身傲林壑,翠云屯万垒。
夜半天风生,飒飒动窗几。
秋江响怒潮,春空行急雨。
须臾逗馀音,九霄笙鹤起。
虚庭坐落月,欲去还复止。
独恨世间人,无此天籁耳。
译文 / 白话释义
屋后山岗上古老的松树像长须的蛟龙,经历雪霜也不会死去。它高大的身姿傲然于山林溪壑之间,翠色的枝叶如云般聚集成无数的壁垒。半夜天空起风了,风声飒飒吹动窗户几案。像是秋天的江面上汹涌怒潮在轰响,又像春天的天空中急雨在飞奔。一会儿又传来袅袅余音,仿佛是从九霄云外传来的笙鹤鸣叫声。空旷的庭院中洒下明月清辉,想要离开却又停住。只遗憾世间的人,没有这样聆听天籁的耳朵。
注释
两腮的胡子,也泛指胡子。读音:rán;山谷。如‘林壑尤美’。;聚集。读音:tún;这里是引出、透露的意思。;从孔穴里发出的声音,泛指声响。如‘万籁俱寂’。
赏析
这首诗意境宏大而幽远。从文学手法上看,运用了比喻的手法,将松树比作老髯龙,形象地写出松树的古老苍劲,富有动态感。在描写松风时,通过多个比喻,如‘秋江响怒潮,春空行急雨’,把无形的松风比作江潮和急雨,从听觉角度生动地描绘出松风的汹涌澎湃和急骤。‘须臾逗余音,九霄笙鹤起’又将松风的余音比作九霄的笙鹤声,给人一种空灵、清幽的感觉。情感表达上,诗人对松树和松风充满了喜爱与崇敬之情,最后两句‘独恨世间人,无此天籁耳’则表达出一种对世人不懂欣赏这种自然天籁的遗憾,同时也流露出诗人自身高雅的情趣。意境营造上,诗中既有对松树长身傲立的静态描写,又有对松风动态声响的精彩刻画,动静结合,营造出一种既宏大壮观又清幽空灵的意境。主题思想上,通过对松与松风的描写和赞美,表达了对自然之美的热爱,以及对世人不能领略自然之妙的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。